Современный испанско-русский словарь - colocar

vt

1) algo (en un sitio; con; por cierto orden) поместить, поставить, положить, разместить, расставить, разложить что (где; в к-л порядке)

colocar por orden alfabética — расположить в алфавитном порядке

2) algo + adv, adj расположить, поставить, положить, повернуть, направить, держать что к-л образом

coloca la cabeza alta — подними | выше | голову!

3) algo en un sitio попасть (брошенным или выстреленным предметом) куда

colocó la bala en el mismo centro — он | положил | послал | пулю в яблочко; он попал в яблочко

4) algo (en algo) вложить (деньги) (во что); поместить, разместить (деньги; капитал)

5) устроить (на работу, должность) кого

6) (bien; mal) (хорошо; плохо) выдать замуж, пристроить {разг} кого

7) algo (a uno) разг

а) навязать, всучить кому что; пристроить (негодный товар)

б) надоедать, докучать кому чем; приставать к кому с чем